Thorp and Sailor's Grave Board

Help panzerkreuzer!

XHonusWagnerX - 11-12-2008 at 08:52 AM

I still havent gotten that 16 VALVE HATE LP that I won on ebay.de. I emailed the guy yesterday, but this is what I got back & I dont know what it says. Can you translate and maybe send him an email asking whats up with the record? I've ordered stuff from Europe before and it doesnt usually take this long to come in.

Heres his info:

Meier Josef
meiersesi@web.de


and heres what he sent me:

Dies ist eine Best�tigung f�r die Post, die Sie an
am 11/12/08 03:13:47 geschickt haben

Diese Best�tigung belegt, dass die Meldung auf dem Computer des Empf�ngers um
11/12/08 09:44:24 angezeigt wurde

Final-Recipient: rfc822;meiersesi@web.de
Original-Message-ID: <011001c9446c$4bfe8d20$0301a8c0@DCZ7PS91>
Disposition: manual-action/MDN-sent-manually; displayed

panzerkreuzer - 11-12-2008 at 11:13 AM

honus, what you got back is a confirmation that your email reached his computer, nothing more.
i will contact him as well and will check what has happened. if he had not send it yet, iŽll tell him to send it to me.
i let you know how the situation is when i know more.

panzerkreuzer - 11-12-2008 at 11:14 AM

can you give me his ebay name, please.

XHonusWagnerX - 11-12-2008 at 12:27 PM

Quote:
Originally posted by panzerkreuzer
honus, what you got back is a confirmation that your email reached his computer, nothing more.
i will contact him as well and will check what has happened. if he had not send it yet, iŽll tell him to send it to me.
i let you know how the situation is when i know more.


Thanks.... I appreciate it a lot!